version 4.2

Add portuguese translation

README-CN.md

@@ -17,6 +17,8 @@ ElegantBook 是为 LaTeX 书籍写作而设计的模板，由 [Dongsheng Deng](h
 
 ## 致谢
 
+特别感谢 [sikouhjw](https://github.com/sikouhjw) 长期以来对于 Github 上 issue 的快速回应，以及各个社区论坛对于 ElegantLaTeX 相关问题的回复。
+
 特别感谢 ChinaTeX 以及 [LaTeX 工作室](http://www.latexstudio.net/)对于本系列模板的大力宣传与推广。
 
 如果你喜欢我们的模板，你可以在 Github 上收藏我们的模板。

README.md

@@ -17,6 +17,8 @@ For some reasons, __unauthorized__ pull requests are **UNACCEPTABLE** since May
 
 ## Acknowledgement
 
+Thank [sikouhjw](https://github.com/sikouhjw) for his quick response to Github issues and continuously support work for ElegantLaTeX.
+
 Thank ChinaTeX and [LaTeX Studio](http://www.latexstudio.net/) for their promotion. 
 
 

elegantbook-cn.tex

@@ -1,15 +1,15 @@
-\documentclass[cn,10pt,math=newtx,citestyle=gb7714-2015,bibstyle=gb7714-2015]{elegantbook}
+\documentclass[lang=cn,10pt]{elegantbook}
 
 \title{ElegantBook：优美的 \LaTeX{} 书籍模板}
 \subtitle{Elegant\LaTeX{} 经典之作}
 
 \author{Ethan Deng \& Liam Huang}
 \institute{Elegant\LaTeX{} Program}
-\date{May 2, 2021}
+\date{March 8, 2022}
-\version{4.1}
+\version{4.2}
 \bioinfo{自定义}{信息}
 
-\extrainfo{各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜。—— 陈元靓}
+\extrainfo{不要以为抹消过去，重新来过，即可发生什么改变。—— 比企谷八幡}
 
 \setcounter{tocdepth}{3}
 
@@ -20,37 +20,14 @@
 \usepackage{array}
 \newcommand{\ccr}[1]{\makecell{{\color{#1}\rule{1cm}{1cm}}}}
 
-\definecolor{customcolor}{RGB}{32,178,170}
+% \definecolor{customcolor}{RGB}{32,178,170}
-\colorlet{coverlinecolor}{customcolor}
+% \colorlet{coverlinecolor}{customcolor}
 
 \begin{document}
 
 \maketitle
 \frontmatter
 
-\chapter*{特别声明}
-
-\markboth{Introduction}{前言}
-
-自 2019 年 Elegant\LaTeX{} 系列模板上线 GitHub、CTAN 以来，受到很多用户的喜爱。
-
-2020 年，我打算做 Elegant\LaTeX{} 的最后一个版本，也就是原定计划 ElegantBook 4.x 版本为 Elegant\LaTeX{} 系列模板的终止符。基于我想把 4.x 做成一个最终版本，我计划了很多事情，包括将代码转为 dtx，将三个模板的文档打包进 dtx 里面，然后重新设计封面，补充各种页面，增加元素等等。我想的很多，但是做起来并不是很顺利，中间也发生了很多事情，不想解释。直至今年 4 月，我决定，不论如何，先把 4.1 发布出来。
-
-\vskip 0.5cm
-
-另外，在临近 Elegant\LaTeX{} 模板告别之际，我想和各位用户说：多分享，多奉献。
-
-\vskip 0.5cm
-
-\underline{如果你无法认同我的想法，建议直接删除本模板。}
-
-\vskip 1.5cm
-
-\begin{flushright}
-Ethan Deng\\
-May 2, 2021
-\end{flushright}
-
 \tableofcontents
 
 \mainmatter
@@ -72,23 +49,6 @@ Elegant\LaTeX{} 项目组致力于打造一系列美观、优雅、简便的模
 \end{itemize}
 
 
-\section{ElegantBook 更新说明}
-
-此次为 4.x 第一个版本，在 3.x 基础上，主要更新了定理以及参考文献的支持方式，具体内容有：
-
-\begin{enumerate}
-  \item \textbf{重要改动}：由原先的 \hologo{BibTeX} 改为 biblatex 编译方式（后端为 \lstinline{biber}），请注意两者之间的差异；
-  \item \textbf{重要改进}：修改对于定理写法兼容方式，提高数学公式代码的兼容性；
-  \item 页面设置改动，默认页面更宽；方便书写和阅读；
-  \item 支持目录文字以及页码跳转；
-  \item 不再维护 \hologo{pdfLaTeX} 中文支持方式，请务必使用 \hologo{XeLaTeX} 编译中文文稿。
-  \item 增加多语言选项，法语 \lstinline{lang=fr}、德语 \lstinline{lang=de}、荷兰语 \lstinline{lang=nl}、匈牙利语 \lstinline{lang=hu}、西班牙语 \lstinline{lang=es}、蒙古语 \lstinline{lang=mn} 等。
-\end{enumerate}
-
-\begin{note}
-如果你使用旧版本切换到新版本时，遇到问题时，请核对文档中是否有 \lstinline{pageanchor} 字样。如果有，请删除文档中的 \lstinline|\hypersetup{pageanchor=true}|，并且在 \lstinline{\maketitle} 和 \lstinline{\tableofcontents} 之间添加 \lstinline{\frontmatter}。2.x 版本的用户请仔细查看\href{https://github.com/ElegantLaTeX/ElegantBook/wiki/convert}{跨版本转换}。
-\end{note}
-
 \section{模板安装与更新}
 
 你可以通过免安装的方式使用本模板，包括在线使用和本地（文件夹内）使用两种方式，也可以通过 \TeX{} 发行版安装使用。
@@ -124,7 +84,7 @@ Overleaf 上，中文需要使用 \hologo{XeLaTeX} 进行编译，英文建议
 
 \subsection{其他发行版本}
 
-由于宏包版本问题，本模板不支持 C\TeX{} 套装，请务必安装 TeX Live。更多关于 \TeX{} Live 的安装使用以及 C\TeX{} 与 \TeX{} Live 的兼容、系统路径问题，请参考官方文档以及啸行的\href{https://github.com/OsbertWang/install_latex/releases}{一份简短的安装 \LaTeX{} 的介绍}。
+由于宏包版本问题，本模板不支持 C\TeX{} 套装，请务必安装 TeX Live。更多关于 \TeX{} Live 的安装使用以及 C\TeX{} 与 \TeX{} Live 的兼容、系统路径问题，请参考官方文档以及啸行的\href{https://github.com/OsbertWang/install-latex-guide-zh-cn/releases/}{一份简短的关于安装 \LaTeX{} 安装的介绍}。
 
 
 \section{关于提交}
@@ -152,7 +112,8 @@ Overleaf 上，中文需要使用 \hologo{XeLaTeX} 进行编译，英文建议
   \item 由 \href{https://github.com/palkotamas}{palkotamas} 提供的匈牙利语翻译 \lstinline{lang=hu}，相关讨论见 \href{https://github.com/ElegantLaTeX/ElegantBook/issues/111}{Hungarian translation}；
   \item 由 Lisa 提供的德语翻译 \lstinline{lang=de}，相关讨论见 \href{https://github.com/ElegantLaTeX/ElegantBook/issues/113}{Deutsch translation}；
   \item 由 Gustavo A. Corradi 提供的西班牙语的翻译 \lstinline{lang=es}，相关讨论见 \href{https://github.com/ElegantLaTeX/ElegantBook/issues/133}{Spanish translation}；
-  \item 由 \href{https://github.com/Altantsooj}{Altantsooj} 提供的蒙古语的翻译 \lstinline{lang=mn}，相关讨论见 \href{https://github.com/ElegantLaTeX/ElegantBook/issues/137}{Mongolian translation}。
+  \item 由 \href{https://github.com/Altantsooj}{Altantsooj} 提供的蒙古语的翻译 \lstinline{lang=mn}，相关讨论见 \href{https://github.com/ElegantLaTeX/ElegantBook/issues/137}{Mongolian translation}；
+  \item 由 \href{https://github.com/inusturbo}{inusturbo} 提供的日本语的翻译 \lstinline{lang=jp}，相关讨论见 \href{https://github.com/ElegantLaTeX/ElegantBook/issues/172}{Japanese Translation}。
 \end{itemize}
 
 
@@ -796,6 +757,17 @@ Lebesgue 积分有几种不同的定义方式。我们将采用逐步定义非
 根据用户的反馈，我们不断修正和完善模板。截止到此次更新，ElegantBook 模板在 GitHub 上有将近 100 次提交，正式发行版本（release）有 17 次。由于 3.00 之前版本与现在版本差异非常大，在此不列出 3.00 之前的更新内容。
 
 
+
+\datechange{2022/03/08}{版本 4.2 正式发布。}
+
+\begin{change}
+  \item 对于 newtx 系列宏包更新导致的字体 bug 的修复；
+  \item 修缮目录格式，为了达到这个目的，重新改写 \lstinline{\chaptername} 的重定义语句；
+  \item 增加日语 \lstinline{lang=jp} 设定。
+  \item 这个版本为一个临时性版本，在 \TeX Live 2022 发布之后，将尽快发布 4.3 版本，由于对于中文的改动比较大，可能会出现预期之外的 bug，有问题可以在 QQ 群或者 Github 反馈。
+\end{change}
+
+
 \datechange{2021/05/02}{版本 4.1 正式发布。}
 
 \begin{change}
@@ -933,8 +905,8 @@ Lebesgue 积分有几种不同的定义方式。我们将采用逐步定义非
   \item 颜色名字重命名。
 \end{change}
 
-\nocite{*} 
+\nocite{*}
-\printbibliography
+\printbibliography[heading=bibintoc, title=\ebibname]
 \appendix
 
 \chapter{基本数学工具}

elegantbook-en.tex

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 \author{Ethan Deng \& Liam Huang}
 \institute{Elegant\LaTeX{} Program}
-\date{May. 2, 2021}
+\date{March 8, 2022}
-\version{4.1}
+\version{4.2}
 \bioinfo{Bio}{Information}
 
 \extrainfo{Victory won\rq t come to us unless we go to it. }
@@ -47,16 +47,15 @@ Contact Infos:
 
 \section{ElegantBook Updates}
 
-Version 4.1 is the first version of 3.x, we add support for biblatex, theorem, and multilingual translation. What\rq s new in this version:
+Version 4.2 is the \textit{temporary} version before v4.3 which will be released when \TeX Live 2022 is ready, we add quick bug fix caused by newtx package updates, and multilingual translation \lstinline{lang=jp}. What\rq s new in this version:
+
+\begin{change}
+  \item Bug fix due to the update of newtx fonts;
+  \item Add `Chapter' in TOC, and redefine \lstinline{\chaptername} to unify the logic under different languages;
+  \item Add language option for Japanese, \lstinline{lang=jp}.
+  \item \textbf{! Warnings}: Due to this `urgent' fonts bug and TOC modification, the multilingual option may cause some unexpected errors, you can report in this \href{https://github.com/ElegantLaTeX/ElegantBook/issues/170}{issue}, I will fix it after the releases of \TeX{} Live 2022.
+\end{change}
 
-\begin{enumerate}
-  \item \textbf{! Big Change}: Change the bibliography method from \hologo{BibTeX} to biblatex(with backend  \lstinline{biber});
-  \item \textbf{! Big Change}: Add support for the default theorem writing method (with optional name and label);
-  \item Add left and right space;
-  \item Support hyperlink from the text of TOC;
-  \item Remove the \hologo{pdfLaTeX} compatiblity check for Chinese.
-  \item Add multilingual support, for french \lstinline{lang=fr}, dutch \lstinline{lang=nl}, Hungarian  \lstinline{lang=hu}, Spanish \lstinline{lang=es}, Mongolian \lstinline{lang=mn} etc.
-\end{enumerate}
 
 \section{Installation and Update}
 Both portable version and installation package are available, online usage is optional as well.
@@ -639,6 +638,15 @@ We list some FAQs for users to refer to:
 \chapter{Version History}
 We revised our templates now and then. This section shows the version story of ElegantBook. We have nearly 100 submits and 17 releases on GitHub since uploaded.
 
+\datechange{2022/03/08}{release of v4.2.}
+
+\begin{change}
+  \item Bug fix due to the update of newtx fonts;
+  \item Add `Chapter' in TOC, and redefine \lstinline{\chaptername} to unify the logic under different languages;
+  \item Add language option for Japanese, \lstinline{lang=jp}.
+  \item \textbf{! Warnings}: Due to this `urgent' fonts bug and TOC modification, the multilingual option may cause some unexpected errors, you can report in this \href{https://github.com/ElegantLaTeX/ElegantBook/issues/170}{issue}, I will fix it after the releases of \TeX{} Live 2022.
+\end{change}
+
 
 \datechange{2021/05/02}{release of v4.1.}
 
@@ -688,7 +696,8 @@ We revised our templates now and then. This section shows the version story of E
 \end{change}
 
 \nocite{en2,en3}
-\printbibliography
+
+\printbibliography[heading=bibintoc, title=\ebibname]
 
 \appendix
 % \renewcommand\chaptername{\eappendix \thechapter}

elegantbook.cls

@@ -1,6 +1,6 @@
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 %% start of file `elegantbook.cls'.
-%% Copyright 2013-2021 ElegantLaTeX (elegantlatex2e@gmail.com)
+%% Copyright 2013-2022 ElegantLaTeX (elegantlatex2e@gmail.com)
 %%
 %% This work may be distributed and/or modified freely
 %% available at https://github.com/ElegantLaTeX/ElegantBook
@@ -8,8 +8,11 @@
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 % % !Mode:: "TeX:UTF-8"
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
-\ProvidesClass{elegantbook}[2021/05/02 v4.1 ElegantBook document class]
+\ProvidesClass{elegantbook}[2022/03/08 v4.2 ElegantBook document class]
 
+%%% patch for newtx v1.7 or later
+\IfFileExists{newtx.sty}{\PassOptionsToPackage{nofontspec}{newtxtext}}{}
+%%%
 \RequirePackage{kvoptions}
 \RequirePackage{etoolbox}
 \SetupKeyvalOptions{family=ELEGANT, prefix=ELEGANT@, setkeys=\kvsetkeys}
@@ -43,6 +46,7 @@
 \DeclareVoidOption{en}{\ekv{lang=en}}
 \DeclareVoidOption{cn}{\ekv{lang=cn}}
 \DeclareVoidOption{it}{\ekv{lang=it}}
+\DeclareVoidOption{pt}{\ekv{lang=pt}}
 
 \DeclareVoidOption{fancy}{\ekv{mode=fancy}}
 \DeclareVoidOption{simple}{\ekv{mode=simple}}
@@ -340,16 +344,17 @@
 \RequirePackage{makecell,lipsum,hologo}
 %%中文结构名字
 
+
+%%   章节设置
+\RequirePackage[center,pagestyles]{titlesec}
+\RequirePackage[title,titletoc,header]{appendix}
+
+
 \RequirePackage[
   backend=biber,
   citestyle=\ELEGANT@citestyle,
   bibstyle=\ELEGANT@bibstyle]{biblatex}
-
+\defbibheading{elegantbook}[\ebibname]{#1}
-
-
-%%   章节设置
-
-\RequirePackage{appendix}
 
 \ifdefstring{\ELEGANT@lang}{cn}{
   \renewcommand{\baselinestretch}{1.3}
@@ -361,13 +366,12 @@
   \renewcommand{\listfigurename}{插图目录}
   \renewcommand{\listtablename}{表格目录}
   \renewcommand{\bibname}{参考文献}
+  \newcommand{\ebibname}{参考文献}
   \renewcommand{\appendixname}{附录}
+  \renewcommand{\appendixtocname}{附录}
   \renewcommand{\indexname}{索\hspace{2em}引}
   \newcommand\figref[1]{\textbf{图}~\ref{#1}}
   \newcommand\tabref[1]{\textbf{表}~\ref{#1}}
-  \ifdefstring{\ELEGANT@scheme}{chinese}{
-    \renewcommand{\chaptername}{第\zhnumber{\arabic{chapter}}章}}{
-    \renewcommand{\chaptername}{第 \thechapter{} 章}}
   \newcommand{\authorname}{\citshape 作者：}
   \newcommand{\institutename}{\citshape 组织：}
   \newcommand{\datename}{\citshape 时间：}
@@ -394,12 +398,16 @@
   \newcommand\bioinfo[2]{\gdef\@bioinfo{{\citshape #1}：#2}}
   \newcommand{\updatename}{更新：}
   \newcommand{\historyname}{版本更新历史}
-  }{\relax}
+  \newcommand{\beforechap}{第}
+  \newcommand{\afterchap}{章}
+}{\relax}
+
+
 \ifdefstring{\ELEGANT@lang}{en}{
   \setlength\parindent{2em}
   \newcommand\figref[1]{\textbf{Figure}~\ref{#1}}
   \newcommand\tabref[1]{\textbf{Table}~\ref{#1}}
-  \renewcommand{\chaptername}{Chapter \thechapter}
+  \renewcommand{\chaptername}{Chapter}
   \renewcommand{\partname}{\color{structurecolor} Part}
   \newcommand{\authorname}{\textbf{Author: }}
   \newcommand{\institutename}{\textbf{Institute: }}
@@ -424,6 +432,7 @@
   \newcommand{\propertyname}{Property}
   \newcommand{\introductionname}{Introduction}
   \renewcommand{\appendixname}{Appendix}
+  \newcommand{\ebibname}{Bibliography}
   % \newcommand{\problemsetname}{Exercise}
   \newcommand\bioinfo[2]{\gdef\@bioinfo{\textbf{#1}: #2}}
   \newcommand{\updatename}{Updates:}
@@ -437,7 +446,7 @@
   \setlength\parindent{2em}
   \newcommand\figref[1]{\textbf{Figura}~\ref{#1}}
   \newcommand\tabref[1]{\textbf{Tabella}~\ref{#1}}
-  \renewcommand{\chaptername}{Chapter \thechapter}
+  \renewcommand{\chaptername}{Chapter}
   \newcommand{\authorname}{\textbf{Autore: }}
   \newcommand{\institutename}{\textbf{Istituto: }}
   \newcommand{\datename}{\textbf{Data: }}
@@ -462,6 +471,7 @@
   \newcommand{\introductionname}{Introduzione}
   \newcommand\bioinfo[2]{\gdef\@bioinfo{\textbf{#1}: #2}}
   \newcommand{\updatename}{Aggiornamenti:}
+  \newcommand{\ebibname}{Bibliografia}
   \newcommand{\historyname}{Cronologia delle versioni}
 }{\relax}
 
@@ -472,7 +482,7 @@
   \setlength\parindent{2em}
   \renewcommand\figref[1]{\textbf{Figure}\ref{#1}}
   \renewcommand\tabref[1]{\textbf{Tableau}\ref{#1}}
-  \renewcommand{\chaptername}{Chapitre \thechapter}
+  \renewcommand{\chaptername}{Chapitre}
   \renewcommand{\authorname}{\textbf{Auteur: }}
   \renewcommand{\institutename}{\textbf{Institut: }}
   \renewcommand{\datename}{\textbf{Date: }}
@@ -497,6 +507,7 @@
   \renewcommand{\introductionname}{Introduction}
   \renewcommand{\problemsetname}{Exercice}
   \renewcommand{\updatename}{Mises à jour:}
+  \newcommand{\ebibname}{Bibliographie}
   \renewcommand{\historyname}{Historique des versions}
 }{\relax}
 
@@ -506,7 +517,7 @@
   \setlength\parindent{2em}
   \newcommand\figref[1]{\textbf{Figuur}~\ref{#1}}
   \newcommand\tabref[1]{\textbf{Tabel}~\ref{#1}}
-  \renewcommand{\chaptername}{Hoofdstuk \arabic{chapter}}
+  \renewcommand{\chaptername}{Hoofdstuk}
   \newcommand{\authorname}{\textbf{Auteur: }}
   \newcommand{\institutename}{\textbf{Instituut: }}
   \newcommand{\datename}{\textbf{Datum: }}
@@ -532,6 +543,7 @@
   \newcommand{\problemsetname}{Probleemcomplex}
   \newcommand\bioinfo[2]{\gdef\@bioinfo{\textbf{#1}: #2}}
   \newcommand{\updatename}{Update:}
+  \newcommand{\ebibname}{Bibliographie}
   \newcommand{\historyname}{Versie Geschiedenis}
 }{\relax}
 
@@ -541,7 +553,7 @@
   \setlength\parindent{2em}
   \newcommand\figref[1]{\ref{#1}~\textbf{Ábra}}
   \newcommand\tabref[1]{\ref{#1}~\textbf{Táblázat}}
-  \renewcommand{\chaptername}{\thechapter ~ fejezet}
+  \renewcommand{\chaptername}{Fejezet}
   \newcommand{\authorname}{\textbf{Szerző: }}
   \newcommand{\institutename}{\textbf{Intézmény: }}
   \newcommand{\datename}{\textbf{Dátum: }}
@@ -567,6 +579,7 @@
   \newcommand{\problemsetname}{Feladatok}
   \newcommand\bioinfo[2]{\gdef\@bioinfo{\textbf{#1}: #2}}
   \newcommand{\updatename}{Frissítve:}
+  \newcommand{\ebibname}{Bibliográfia}
   \newcommand{\historyname}{Korábbi verziók}
 }{\relax}
 
@@ -580,7 +593,7 @@
   \renewcommand{\listtablename}{Tabellenverzeichnis}
   \renewcommand{\bibname}{Bibliographie}
   \renewcommand{\appendixname}{Anhang}
-  \renewcommand{\chaptername}{Kapitel \thechapter}
+  \renewcommand{\chaptername}{Kapitel}
   \newcommand{\authorname}{\textbf{Autor: }}
   \newcommand{\institutename}{\textbf{Institut: }}
   \newcommand{\datename}{\textbf{Datum: }}
@@ -606,6 +619,7 @@
   \newcommand{\introductionname}{Einleitung}
   \newcommand\bioinfo[2]{\gdef\@bioinfo{\textbf{#1}: #2}}
   \newcommand{\updatename}{Updates:}
+  \renewcommand{\ebibname}{Bibliographie}
   \newcommand{\historyname}{Version der Geschichte}
 }{\relax}
 
@@ -614,7 +628,7 @@
   \setlength\parindent{2em}
   \newcommand\figref[1]{\textbf{Figura}~\ref{#1}}
   \newcommand\tabref[1]{\textbf{Tabla}~\ref{#1}}
-  \renewcommand{\spanishchaptername}{Capítulo \thechapter}
+  \renewcommand{\spanishchaptername}{Capítulo}
   \newcommand{\authorname}{\textbf{Autor: }}
   \newcommand{\institutename}{\textbf{Instituto: }}
   \newcommand{\datename}{\textbf{Fecha: }}
@@ -640,6 +654,7 @@
   \newcommand{\problemsetname}{Ejercicio}
   \newcommand\bioinfo[2]{\gdef\@bioinfo{\textbf{#1}: #2}}
   \newcommand{\updatename}{Actualización:}
+  \newcommand{\ebibname}{Bibliografía}
   \newcommand{\historyname}{Historial de versiones}
 }{\relax}
 
@@ -650,7 +665,7 @@
   \setlength\parindent{2em}
   \newcommand\figref[1]{\textbf{Зураг}\ref{#1}}
   \newcommand\tabref[1]{\textbf{Хүснэгт}\ref{#1}}
-  \renewcommand{\chaptername}{Бүлэг \thechapter}
+  \renewcommand{\chaptername}{Бүлэг}
   \newcommand{\authorname}{\textbf{Зохиогч: }}
   \newcommand{\institutename}{\textbf{Сургууль: }}
   \newcommand{\datename}{\textbf{Огноо: }}
@@ -676,9 +691,89 @@
   \newcommand{\problemsetname}{Бодлогууд}
   \newcommand\bioinfo[2]{\gdef@bioinfo{\textbf{#1}: #2}}
   \newcommand{\updatename}{Шинэчлэлтүүд:}
+  \newcommand{\ebibname}{Ном зүй}
   \newcommand{\historyname}{Хувилбарын түүх}
 }{\relax}
 
+
+\ifdefstring{\ELEGANT@lang}{pt}{
+  \RequirePackage[portuguese]{babel}
+  \setlength\parindent{2em}
+  \newcommand\figref[1]{\textbf{Figura}~\ref{#1}}
+  \newcommand\tabref[1]{\textbf{Tabela}~\ref{#1}}
+  \renewcommand{\chaptername}{Capítulo}
+  \newcommand{\authorname}{\textbf{Autor: }}
+  \newcommand{\institutename}{\textbf{Instituição: }}
+  \newcommand{\datename}{\textbf{Data: }}
+  \newcommand{\versionname}{\textbf{Versão: }}
+  \newcommand{\notename}{Observação}
+  \newcommand{\proofname}{Demostração}
+  \newcommand{\problemname}{Problema}
+  \newcommand{\definitionname}{Definição}
+  \newcommand{\theoremname}{Teorema}
+  \newcommand{\axiomname}{Axioma}
+  \newcommand{\postulatename}{Postulado}
+  \newcommand{\lemmaname}{Lema}
+  \newcommand{\propositionname}{Proposição}
+  \newcommand{\corollaryname}{Corolário}
+  \newcommand{\examplename}{Exemplo}
+  \newcommand{\exercisename}{Exercício}
+  \newcommand{\remarkname}{Comentário}
+  \newcommand{\assumptionname}{Assunto}
+  \newcommand{\conclusionname}{Conclusão}
+  \newcommand{\solutionname}{Soluções}
+  \newcommand{\propertyname}{Propiedade}
+  \newcommand{\introductionname}{Introdução}
+  \newcommand{\problemsetname}{Questão}
+  \newcommand\bioinfo[2]{\gdef\@bioinfo{\textbf{#1}: #2}}
+  \newcommand{\updatename}{Atualização: }
+  \newcommand{\ebibname}{Bibliografia}
+  \newcommand{\historyname}{Histórico de versões}
+}{\relax}
+
+
+\ifdefstring{\ELEGANT@lang}{jp}{
+ \RequirePackage{luatexja}
+  \setlength\parindent{2em}
+  \renewcommand{\contentsname}{目次}
+  \newcommand\figref[1]{\textbf{図}~\ref{#1}}
+  \newcommand\tabref[1]{\textbf{表}~\ref{#1}}
+  \renewcommand{\partname}{\color{structurecolor}}
+  \renewcommand{\listfigurename}{イラストカタログ}
+  \renewcommand{\listtablename}{表カタログ}
+  \renewcommand{\bibname}{参考文献}
+  \renewcommand{\appendixname}{付録}
+  \renewcommand{\chaptername}{第 \thechapter 章}
+  \newcommand{\authorname}{\textbf{著者：}}
+  \newcommand{\institutename}{\textbf{組織団体：}}
+  \newcommand{\datename}{\textbf{日付：}}
+  \newcommand{\versionname}{\textbf{\citshape バージョン：}}
+  \newcommand{\notename}{ノート}
+  \newcommand{\proofname}{証明}
+  \newcommand{\problemname}{問題}
+  \newcommand{\definitionname}{定義}
+  \newcommand{\theoremname}{定理}
+  \newcommand{\axiomname}{公理}
+  \newcommand{\postulatename}{公準}
+  \newcommand{\lemmaname}{補題}
+  \newcommand{\propositionname}{命題}
+  \newcommand{\corollaryname}{系}
+  \newcommand{\examplename}{例題}
+  \newcommand{\instancename}{例}
+  \newcommand{\exercisename}{練習}
+  \newcommand{\remarkname}{注}
+  \newcommand{\assumptionname}{仮設}
+  \newcommand{\conclusionname}{結論}
+  \newcommand{\solutionname}{解答}
+  \newcommand{\propertyname}{性質}
+  \newcommand{\introductionname}{内容概要}
+  \newcommand\bioinfo[2]{\gdef\@bioinfo{\textbf{#1}: #2}}
+  \newcommand{\updatename}{更新：}
+  \newcommand{\ebibname}{参考文献}
+  \newcommand{\historyname}{バージョン更新履歴}
+}{\relax}
+
+
 \graphicspath{{./figure/}{./figures/}{./image/}{./images/}{./graphics/}{./graphic/}{./pictures/}{./picture/}}
 
 \RequirePackage{tikz} %% load tikz without tikz
@@ -698,12 +793,19 @@
 \setlist[itemize,2]{label={\eitemii}}
 \setlist[itemize,3]{label={\eitemiii}}
 
-
-\RequirePackage[center,pagestyles]{titlesec}
 \RequirePackage{apptools}
+
+% appendix chapter:
+
+\ifdefstring{\ELEGANT@lang}{cn}{
+  \ifdefstring{\ELEGANT@scheme}{chinese}{
+    \newcommand{\xchaptertitle}{第\zhnumber{\arabic{chapter}}章} }{
+    \newcommand{\xchaptertitle}{第 \thechapter{} 章}} }{
+  \newcommand{\xchaptertitle}{\chaptername~\thechapter~}}
+
 \setcounter{secnumdepth}{5}
 \titleformat{\chapter}[\style]{\bfseries}{
-  \filcenter\LARGE\enspace\bfseries{\color{structurecolor} \IfAppendix{\appendixname\;\thechapter}{\chaptername}\;}}{1pt}{
+  \filcenter\LARGE\enspace\bfseries{\color{structurecolor} \IfAppendix{\appendixname\;\thechapter\;}{\xchaptertitle\;}}}{1pt}{
   \LARGE\bfseries\color{structurecolor}\filcenter}[]
 \titleformat{\section}[hang]{\bfseries}{
   \Large\bfseries{\color{structurecolor}\thesection}\enspace}{1pt}{%
@@ -921,9 +1023,9 @@
 
 \RequirePackage{adforn}
 
-\newenvironment{problemset}[1][\chaptername~\;\exercisename]{
+\newenvironment{problemset}[1][\xchaptertitle~\exercisename]{
   \begin{center}
-    \phantomsection\addcontentsline{toc}{section}{\texorpdfstring{\chaptername\;\exercisename}{\exercisename}}
+    \phantomsection\addcontentsline{toc}{section}{\texorpdfstring{\xchaptertitle~\exercisename}{\exercisename}}
     % \markboth{#1}{\rightmark}
     \markright{#1}
     \textcolor{structurecolor}{\Large\bfseries\adftripleflourishleft~#1~\adftripleflourishright}
@@ -948,7 +1050,7 @@
 \fancyhf{}
 
 
-\fancyfoot[c]{\color{structurecolor}\scriptsize\thepage}
+\fancyfoot[c]{\color{structurecolor}\small\thepage}
 \if@twoside
   \fancyhead[EL]{\color{structurecolor}\cnormal\leftmark}
   \fancyhead[OR]{\color{structurecolor}\cnormal\rightmark}
@@ -962,8 +1064,7 @@
 % \renewcommand{\headrule}{}
 \fancypagestyle{plain}{\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}\fancyhf{}\renewcommand{\headrule}{}}
 \renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\, #1}{}}
-\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\chaptername\, #1}{}}
+\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\xchaptertitle\, #1}{}}
-
 
 
 \renewcommand*{\maketitle}{%
@@ -1125,3 +1226,30 @@
 \thispagestyle{empty}%
 \newpage%
 \if@twocolumn\hbox{}\newpage\fi\fi\fi}
+
+
+% https://tex.stackexchange.com/questions/56839/chaptername-is-used-even-for-appendix-chapters-in-toc
+\usepackage{calc}
+\usepackage[titles]{tocloft}
+\ifdefstring{\ELEGANT@lang}{cn}{
+  \renewcommand{\cftchappresnum}{\beforechap\space}
+  \renewcommand{\cftchapaftersnum}{\space\afterchap}
+  \setlength{\cftchapnumwidth}{\widthof{\textbf{附录~999}}}
+  \g@addto@macro\appendix{%
+    \addtocontents{toc}{%
+      \protect\renewcommand{\protect\cftchappresnum}{\appendixname\space}%
+      \protect\renewcommand{\protect\cftchapaftersnum}{}%
+    }%
+  }
+}{
+  \renewcommand{\cftchappresnum}{\chaptername\space}
+  \renewcommand{\cftchapaftersnum}{\space}
+  \setlength{\cftchapnumwidth}{\widthof{\textbf{Appendix~9}}}
+  \g@addto@macro\appendix{%
+    \addtocontents{toc}{%
+      \protect\renewcommand{\protect\cftchappresnum}{\appendixname\space}%
+      \protect\renewcommand{\protect\cftchapaftersnum}{}%
+      \setlength{\cftchapnumwidth}{\widthof{\textbf{Appendix~999}}}
+    }%
+  }
+}